Vladimír Laš



Korejská terminologie

Korejské fonty

Pokud se na vašem počítači namísto korejských znaků objevují jen čtverečky (ať již na těchto stránkách či na jiných), je třeba do počítače nainstalovat korejský font. Návod na jeho instalaci naleznete např. na wikipedii.

Pár informací o korejštině a počeštěných korejských slovech

Slovo „taekwondo“

Slovo „taekwondo“ se dle pravidel českého pravopisu píše dohramady bez pomlček a mezer na začátku s malým písmenem. Slovo se skloňuje.

Výslovnost je „tekvondo“, resp. „tchekvondo“ (nikoliv „tejkvondo“).

Korejská jména

např. Hwang Ho-yong

První jméno (slabika) je rodinné (tedy obdoba našeho příjmení), druhá a třetí slabika je obdoba našeho křestního jména. Jelikož druhé dvě slabiky jsou 1 jméno, píší se přes spojovník, zatímco první jméno je odděleno mezerou. Z toho vyplývá i skloňování:

Hwange Ho-yongem, Hwangovi Ho-yongovi, ...

Korejské počítání

ČíslovkaKorejskySinokorejsky
1hanail
2tuli
3setsam
4netsa
5tasoto
6yosotyuk
7ilgopchil
8yodolppal
9ahopgu
10yolšip
11yol-hana
12yol-tul
13yol-set
14yol-net
15yol-tasot
16yol-yosot
17yol-ilgop
18yol-yodolp
19yol-ahop
20sumuli šip
30sorunsam šip
40mahun
50shween
60yesun
70yesun
80irun
90ahun

Terminologie

Části ruky

JoomukPěstFist
Ap JoomukPřední část pěstiForefist
Dung JoomukHřbetní část pěstiBackfist
Yop JoomukBoční část pěstiSidefist
Mit joomukSpodní část pěsti
Ghin joomukDlouhá pěst
Pyun joomukOtevřená pěst
Sonkarak joomukJeden z druhých kloubů pěsti
SonkutŠpičky prstů
SonbadakDlaňPalm
SonkalMalíková hrana rukyKnife-Hand
Sonkal DungPalcová strana rukyReverse Knife-Hand
SongarakFingers
PalkupLoketElbow
PalmokPředloktíForearm
UmjiPalec
Han sonkarakŠpička ukazováku
Doo sonkarakŠpičky ukazováku a prostředníku
Bandal sonOblouk ruky
SondungHřbetní plocha ruky
Jipge son“prstové kleště”
Sonkal batangZákladna malíkové strany ruky
JiapStisknutí prsty
GomsonMedvědí tlapa
Sonmok dunkSkloněné zápěstí
Songarak badakDlaňová plocha prstů
Umji batangHřbet palce

Další části těla

MoriHlava
EuhkeRameno
An palmok gwanjolVnitřní kotník
Bakat balmok gwanjolVnější kotník
Kyong golHolení kost
An kyong golVnitřní holeň
Dwit kyong golZadní holeň
Bakat kyong golVnější holeň
Balgarak nalHrana prstu
Jong kwaeng-iHoleň

Části nohy

Apkumchipřední část chodidla - bříška pod prstyBall of Foot
DwikumchiZadní část chodidla - nášlapná část patyBack Sole
BalkalMalíková strana chodidlaFootsword
MoorupKolenoKnee
BaldungNártInstep
BalkutToes
DwichookZadní část paty
Yop baldungBoční strana nártu
Balkal dungPalcová strana chodidla
Yop baldungBoční strana nártu
Balkal dungPalcová hrana chodidla
Yop bal badakBoční hrana chodidla
BalkutPrsty

Techniky

JirugiPunch
TulgiThrust
TaerigiStrike
MakgiBlokBlock
KupsoVital Spots

Kopy (Chagi, Kick)

Apcha busigiFront
Yopcha jirugiSide
Dollyo ChagiRound House
Bandae Dollyo ChagiReverse Round House
?Dwi ChagiBack Kick
?Beet Chagi45
?Dwi Dol Yeo ChagiSpinning Hook
?Cha OlligiStretch
?Nehryuh Jeek GiAxe

Bloky (Mahki, Block)

ChookyoRising
DaebiGuarding
HechyoWedging
DollimyoCircular
GolchoHooking
OllyoUpward
Eolgool MahkiHigh
Ahrae MahkiLow
Ahnuro MahkiInward
Bahkuro MahkiOutward
Keumgang MahkiDiamond-Shaped
Yeot Pero MahkiX-Shaped
Santeul MahkiMountain-Shaped

Postoje (Sogi)

Gunnunpostoj v chůziWalking
NiunjaLL
Annunpostoj JEZDCESitting
GojungPevnýFixed
NachuoNízkýLow
KyochaXX
MoaZavřený (spatný)Closed
DwitbalPostoj na zadní nozeRear Foot
JunbiReady
Gubryo junbiBending Ready
Narani junbiParallel Ready
SoojikPřímý (svislý)Vertical
WaebalPostoj na jedné nozeOne-leg stance
NaraniRovnoběžný postojParallel stance
GuburyoPostoj na pokrčené nozeBending
PaljaOtevřenýOpen
SasunŠikmýDiagonal
OguryoSkrčenýCrouched
CharyotPostoj v pozoruAttention
Annun junbiPřípravný postoj v seděAitting ready
Kyong ye jasePozdravBow posture

Povely

CharyotAttention
Kyon naeBow
KalryoBreak
GoomanStop
ShiuhRelax
Choom biReady
KyesokContinue
SeijakBegin
Bah roReturn
Dwi ro dorahAbout Face
DolraTurn Around
bahl bah kwah Foot Switch

Oslovení

후배hubemladší (technicky) student
선배sonbestarší (technicky) student
부사범pusabomasistent instruktora (1. - 3. dan) nebo národní instruktor (4. - 6. dan) - musí mít složeny trenésrské zkoušky
사범sabommezinárodní instruktor (4. - 6. dan) - musí mít složeny trenésrské zkoušky
사현sahjonmistr (7. dan)
선임사현sonim sahjonstarší mistr (8. dan)
사성sasongvelmistr (9. dan)

Další

NopundeHigh
KaundeMiddle
YopSide
AnuroInward
BakuroOutward
OrunRight
WenLeft
AnInner
Bakat Outer
MikulgiSkluzSliding
MikulmyoSe skluzemWith sliding
JajunbalS posunem
Momtong BachimPush-Ups
DwirodoraTurn Around
AproForward
MuluswimyuBackward
호신술hošinsulsebeobranaSelf Defense
kibon jonsupzákladní pohyby
tulvzorpattern
맞서기matsogisparringsparring
Saju4-Direction
Sambo3-Step
Ilbo1-Step
DojangSchool
Kwang Jang NimDirector, Grandmaster
?Sabum Nim, Sah Bum NimInstructor
?Sunbae Nim, Sun Bae NimSenior student
NajundeLow
ApFront
DobokUniform
?Ti, DheeBelt
DanDegree
GupGrade
Hak SaengStudent
Kyo Sah NimTeacher
MukyumMeditation
KiLife Energy
Shim Ho HyoopBreathing Control
BandaeProtichůdnýOpposite
SunStraight
SangTwin
DooDouble
TwigiJumping
WiUpper
SewoVertical
DwijiboUpset
Dwijibun Upset
Jappyosul TaeRelease from Grab
NoolloPressing
DigutjaU Shaped
GiokjaAngle
YopdwiSide back
YopapSide front
San W shape
ChagiKopKick
OpunFlat
MiroPushing
BusigiŠvihnutí
NaeryoDownward
Goorugi Dupnutí
Goorumyo S dupnutím
예의jeizdvořilostcourtesy
정직jomčchičestnostintegrity
인내innevytrvalostperseverance
극기kukkisebeovládáníself-control
백절불굴pekčol pulgulnezkrotný duchindomitable spirit
태권도역사 taekwondo joksahistorie taekwonda

Vladimír Laš vladalas.info

Kontakty

osobní

icq

icq 175019847

Další komunikátory